Percepções da equipe acerca da implantação de protocolo de atenção materno infantil em HIV / Percepciones del equipo sobre la implementación de un protocolo para el cuidado materno-infantil del VIH / Staff's perceptions of the implementation of protocol for maternal-child care in HIV

Objetivo: conhecer as percepções da equipe de saúde sobre o protocolo de atenção materno infantil implantado em um serviço escola de referência regional para HIV. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado em 2017, no interior de Minas Gerais, Brasil, com a participação dos 10 membros da equipe do serviço escola. O grupo focal foi utilizado para a coleta de dados, e as informações coletadas foram analisadas mediante análise temática indutiva. Resultados: os relatos foram organizados em temas que retratam aspectos das mudanças realizadas no serviço, contribuições do protocolo para a organização dos processos de trabalho e a integralidade da atenção a clientela materno infantil, bem como destacam fatores imbricados na implantação que agiram como facilitadores ou dificultadores deste processo. Conclusão: as percepções da equipe apontaram para o reconhecimento das potencialidades do protocolo implantado para o cuidado à mulher e à criança, no cenário do HIV.

Objective: to understand the health staff's perceptions of the protocol of maternal-child care implanted in a teaching service of regional reference for HIV. Method: descriptive study with a qualitative approach, carried out in 2017, in the countryside of Minas Gerais, Brazil, with the participation of 10 staff members at the teaching service. The focus group was used for data collection, and the information collected was analyzed using inductive thematic analysis. Results: the reports were organized in themes that portray aspects of changes performed in the service, contributions of the protocol to the organization of work processes and the integrality of the maternal-child clientele, in addition to highlighting factors intertwined in deployment that acted as facilitating or hindering factors in this process. Conclusion: the staff's perceptions pointed to the recognition of the potential of the protocol deployed for the care with women and children in the scenario of HIV.

Objetivo: conocer las percepciones del equipo de salud sobre el protocolo de atención materno-infantil implantado en un servicio escuela de referencia regional para el VIH. Método: se realizó un estudio descriptivo con abordaje cualitativo, realizado en 2017, en el interior de Minas Gerais, Brasil, con la participación de 10 miembros del equipo de servicio escuela. El grupo de enfoque fue utilizado para la recolección de datos, y la información recogida fue analizada utilizando análisis temático inductivo. Resultados: los informes fueron organizados en temas que retratan aspectos de cambios realizados en el servicio, las contribuciones del protocolo para la organización de los procesos de trabajo y la integralidad de la clientela materno-infantil, así como destacan los factores interrelacionados en la implementación que actuaron como facilitadores o dificultadores en este proceso. Conclusión: la percepción del equipo señaló el reconocimiento del potencial del protocolo implementado para la atención a mujeres y niños, en el escenario del VIH.

Características clínicas de clientes com hipertensão arterial e diabetes mellitus / Clinical characteristics of users with arterial hypertension and diabetes mellitus

Objetivo: descrever as características clínicas da clientela com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus associado acompanhada pelo sistema Hiperdia em uma Estratégia Saúde da Família, relacionando com variáveis sociodemográficas. Método: trata-se um estudo quantitativo, transversal, com 20 pacientes que responderam a um questionário estruturado. Utilizou-se o programa Microsoft Office Excel 2007® para a análise dos dados. Resultados: verificou-se a predominância do sexo feminino, idosas, brancas, casadas e com baixa escolaridade. Observou-se alta prevalência de inatividade física, histórico familiar de hipertensão ou diabetes, baixa adesão a ações educativas, com tempo de diagnostico maior que cinco anos, distúrbio do sono e a realização de apenas duas refeições diárias. Conclusão: conclui-se que a alta prevalência da ocorrência simultânea de fatores de risco como inativadade física, histórico hereditário, distúrbio do sono e baixo número de alimentações diárias evidencia vazios socioassistencais. Avança-se, além disso, por este estudo, na perspectiva multidimensional da atenção à saúde, pois engloba variáveis para além da doença.(AU)

Objetivo: to describe the clinical characteristics of users with systemic arterial hypertension and associated diabetes mellitus assisted by the Hiperdia system in a Family Health Strategy, relating to sociodemographic variables. Method: this is a quantitative, cross-sectional study, with 20 patients who answered a structured questionnaire. The Microsoft Office Excel 2007® program was used for data analysis. Results: there was predominance of females, elderly, white, married and with low education. There was a high prevalence of physical inactivity, a family history of hypertension or diabetes, low adherence to educational activities, with a diagnosis time greater than five years, sleep disturbance and the accomplishment of only two meals a day. Conclusion: it is concluded that the high prevalence of the simultaneous occurrence of risk factors such as physical inactivity, hereditary history, sleep disturbance and low number of daily meals shows social assistance voids. Furthermore, this study advances the multidimensional perspective of health care, as it encompasses variables beyond the disease.(AU)

Objetivo: describir las características clínicas de la clientela con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus asociado acompañada del sistema Hiperdia en una Estrategia de Salud Familiar, en relación con variables sociodemográficas. Método: este es un estudio cuantitativo, transversal, con 20 pacientes que respondieron un cuestionario estructurado. El programa Microsoft Office Excel 2007® se utilizó para el análisis de datos. Resultados: predominó el sexo femenino, ancianas, blancas, casadas y con baja educación. Hubo una alta prevalencia de inactividad física, antecedentes familiares de hipertensión o diabetes, baja adherencia a actividades educativas, con un tiempo de diagnóstico superior a cinco años, trastornos del sueño y solo dos comidas al día. Conclusión: se concluye que la alta prevalencia de la ocurrencia simultánea de factores de riesgo como inactividad física, antecedentes hereditarios, trastornos del sueño y bajo número de comidas diarias muestra vacíos en la asistencia social. Además, este estudio avanza la perspectiva multidimensional de la atención médica, ya que abarca variables además de la enfermedad.(AU)

Pesquisa-ação na relação creche-cuidador familiar em uma instituição comunitária / Research-action in the relation daycare-familiar caretaker in an institution of community

Procuramos desenvolver nesta investigação um estudo sobre as relações creche-cuidador familiar em uma instituição comunitária. Objetivamos, estudar as relações creche-cuidador familiar identificando quais as condições dificultadoras e facilitadoras dessas relações. Isso pressupõe: levantar as condições existentes e problematização no relacionamento creche-cuidador familiar, tendo como foco a criança, evidenciado pelos funcionários e familiares; desenvolver ações educativas com os funcionários e família sobre os problemas prioritários levantados, preparando-os para lidarem com estas questões no cotidiano da criança e avaliar o processo de ensino e aprendizagem das ações desenvolvidas, possibilitando novos momentos de intervenção. Na metodologia, trabalhamos a Pesquisa-Ação, de forma qualiquantitativa, desenvolvendo o referencial teórico fundamentado em Paulo Freire, no que diz respeito a pedagogia da problematização e metodologia participativa e dialogal. Para o levantamento dos dados utilizamos a observação participativa da realidade e a entrevista individual, utilizando um formulário com questões semi-estruturadas e norteadoras como instrumento. Pesquisamos 12 trabalhadoras da creche e 71 cuidadores familiares. Os resultados evidenciaram que a relação entre a creche e os cuidadores familiares caracterizava-se pela distância. Não existia uma interação propriamente dita de troca, de reconhecimento de uma pela outra....